чесать - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

чесать - traducción al portugués


чесать      
(нос, спину и т.п.) coçar ; (волосы) pentear ; {текст.} (шерсть) cardar , pentear ; (лен, пеньку) assedar
dar à língua, pairar      
чесать язык, чесать языком
rastelar      
чесать (лён)

Definición

чесать
что, чеснуть (чесонуть), чесывать, скрести, царапать тело, от зуда, когда чешется, свербит. Не чеши струпа, расчешешь.
| Расправлять, гладить гребнем, чесалкой, щеткой. Она голову чешет, убирается. Эта горничная чешет, она умеет чесать, убирать волоса, голову. Чесать лен, пеньку, хлопок, очищать и ровнять на пряжу. Барыня шавку свою сама моет и чешет, а дети ходят в грязи. Мать по шерсти чешет, мачеха впротив. Его черт чесал, да и чесалку потерял! Как в пир идти, так и голову чесать.
| Пешеход чешет, шибко идет. Дождик так и чешет. * Язык и зубы чесать, пустословить. Слух чесать, церк. угождать кому, льстить слуху. Не от терния бо чешут смоквы, Лук. сгребают, собирают. * Чесонуть кого, ударить. Чесулить напрямик, ·*пск. чесать, идти.
| Чесать, ·*зап. тесать топором. Да чесали дошки тонки, да набили гусли звонки, ·песен. Чесаться, быть чесану. Куделя дважды чешется: гребнем и щеткою.
| Чесать себя, скрести, царапать, драть ногтями, или
| чесать волоса гребнем, щеткой. Ей нельзя выйти, она чешется. Из бани идет, а чешется!
| Чесать друг друга. Чешися конь с конем, а свинья с колом.
| Свербеть, зудеть, гореть. По сыпи, все тело чешется. * Пальцы чешутся, трогает, хватает, чего не должно. * Язык чешется, болтает вздор. * У него спина чешется, видно, хочет, чтоб его побили. На чужое добро и руки чешутся. У кого засвербит, почешись. Не тем боком корова чешется. Чесывалась и я о боярские крыльца, говорит свинья. Чешися конь с конем, а свинья с углом. Голова чешется - брань на себя слышать. Правый глаз чешется - на милого глядеть. Правый глаз чешется к смеху, левый - к слезам. Всчесать чуб. Вчесаться куда, затесаться. Вычеши голову. Дочесался до крови. Затылок зачесался. Лен исчесан, вычесан. Начесать куделю. Струп надчесан. Очесать стог, огладить граблями. Отчесалась, кончила. Попочка, дай головку почесать! Мужик идет, почесывается. Перечесать весь хлопок. Она причесывается по моде. Он прочесал мимо! Не расчесывай лишая, ты счесал его совсем! Лен учесывается на треть, убывает. Чесанье ср., ·длит. чес муж. ческа жен., ·об. действие по гл. Задать кому чесу, потрепать, побить.
| Чес, свербеж на скоте, короста. Чесушка, почесушка, сыпь, чесотка.
| Ческа, второй разбор пакли, вычески, пачеси. Чесатель, чесательница, чесальщик, чесальщица, чесала ·об. кто чешет что-либо. Это фабричные чесальщицы и кардовщицы. Чесалка жен. вообще снаряд, орудие, которым чешут; тупейный, редкий гребешек, ·*уф.; однобокая гребенка, народное; род ложки, лопаточки, долгой щетки, которою сами себе спину чешут; чесалки, пара проволочных или ворсяных щеток, для расчески хлопка, шерсти и пр.; щетка, для наводки на сукно ворсы; гребень, для чески льну;
| чесалка или чесальня жен. чесальная машина, для чески хлопка, шерсти на пряжу. На поясочке медная чесалочка. Чесалочный, чесалковый, к ней относящийся. Чесалочник, кто делает чесалки. Чесмычок муж., ·*влад. гребешок, гребенка. Чесмина (цепляет, чешет), куст Ilex aquifolium, дикий терновник, желдь, вязожелдь, острокров, падуб, птичий, древесный клей. Чесота жен. зуд, свербеж, или позыв к чесанью кожи. Чесотка, сыпь долговременная (хроническая, не острая), с сильным зудом, свербежем, б.ч. на руках; сливная чесотка, короста. Чесоточная палата. - мазь.
| Чесоточный, в виде сущ. на ком чесотка. Чесотная сыпь; - зуд. Чесотная трава, балабольник, головни, головняк, Knautia arvensis. Чешило, орудие для чески пеньки, ·*калуж. (Наумов).
Ejemplos de uso de чесать
1. Бытует два мнения: первое - чесать, зарабатывая деньги.
2. Где начнешь чесать, обязательно что-то появится...
3. А шерсть чистый староанглийский мохер - с нее можно чесать килограммами.
4. Странно, удивляются зоопарковские, милейшая девочка, за ухом чесать можно.
5. А мы пятью миллионами хотим "чесать" всех все время?